02-manuals 03-ping